GF - List of recipes from German book

[vivacity]

I noticed that Bron translated the Spanish GF cookbook, so here's the German index in case anyone is interested in the recipes. It was a bit difficult to translate "Spätzle", but if you've been to Germany, you'll probably know what they are. They are brilliant served with goulash.

Buckwheat crepes with camembert
Spring rolls
Apple muesli

Asian curry soup with mushrooms
Cream of cauliflower soup
Goulash soup

Burgers
Cheese spätzle (little lumps of dough cooked in water)
Letschko with potatoes and carbanossi
Lasagne
Corn pasta from the Spätzle press
Carrot-potato stew
Ribbon pasta
Pancakes - basic recipe
Tomato rice with cooked ham
Pizza with potato crust
Pizza dough made of rice flour
Leek quiche
Pasta with tomatoes and spinach

Date-nut rolls
Quark dessert with strawberries
Mascarpone double-decker with raspberry sorbet
Polenta slices with rhubarb
Rote Grütze (red fruit dessert) with tapioka
Red wine creme

Sponge cake
Fruit loaf
Almond cake base - basic recipe
Marble cake
Nut pastries
Nut cake
Orange-carrot cake
Rice cake with apple-lingonberry compote
Cherry cake "Noel"
Apricot muffins
Coconut-orange muffins
Corn muffins
Crispy sesame bites
Orange biscuits
Chocolate kisses
Waffles

Amaranth crispbread
Rolls
Corn-buckwheat bread
Rice starch bread
Brown bread with rice
Toast bread
Tomato focaccia
Wholemeal bread

Béchamel sauce
Peanut butter
Homemade breadcrumbs

[brazen20au]

mmmmm  thanks vivacity! i will have  look a bit later and make a request list - have been having fun trying bron's!

[judydawn]

Thanks vivacity.  I'm not GF but would like the Asian curry soup w/mushrooms and the Pizza with potato crust when you have time please.

[vivacity]

The first two recipes for Judydawn have been translated!

[brazen20au]

Ok, here is my 'wish list' - i don't expect you to do all of thse, but whichever ones you feel like doing would be fabulous! thanks again vivacity   i've asterixed my faves lol

* Spring rolls
* Goulash soup
Cheese spätzle (little lumps of dough cooked in water)
Letschko with potatoes and carbanossi - what is letschko?
Date-nut rolls
Sponge cake
Marble cake
Nut pastries
Nut cake
Orange-carrot cake
* Corn muffins
Crispy sesame bites
Orange biscuits
Chocolate kisses
* Amaranth crispbread
* Corn-buckwheat bread
* Tomato focaccia
Wholemeal bread

[judydawn]

Thanks for my 2 requests vivacity.  Much appreciated.

[marmee]

Some yummy sounding recipes there 

Can I request Tomato rice with cooked ham?

We have egg and dairy free aswell, so if this recipe has any of these in, we will pass.

Thanks so much for your help 

[Thermomixer]

Thanks vivacity - will make this a sticky as it is really good for reference.

[trudy]

Thanks Vivacity,

I am not GF but I would love the following when you have a spare minute:-
Cheese spatzel
datenut rolls
quark dessert with strawberries
mascarpone double-decker
rote grutze
almond cake base
marble cake
nut pastries

Cheers  Trudy

[vivacity]

Hmmm, I think I'll spend the next few weeks translating the whole booklet seeing as most of the recipes seem to be interesting to someone.

I'm off to Hungary for our 5 week holiday (the joys of being a teacher), so I'll post them from the local tiny, tiny library which has internet (but is only open four days a week) in instalments. You may have to be a bit patient with me

[brazen20au]

of course! we will be grateful for each and every one you are able to share!

[bron]

What a fantastic list of recipes!
Goulash for me too!

[trudy]

Thanks so much

Trudy

[judydawn]

Well done vivacity - for someone who is supposed to be on holiday you have done a wonderful effort posting all those GF recipes.  Enjoy your break - you deserve it in more ways than one.

[vivacity]

Thanks, Judydawn I translated loads of recipes during a particularly rainy day. I'll carry on with the rest in bits and pieces.