Could you use a small cake fork like for making lamingtons etc to dip in the chocolate ? or a wooden skewer ?
If you have a favourite brownie recipe, just use that. Needs to be very moist so you can squish them into balls. These days I'd use a different recipe to reduce the sugar. I'd probably be sneaky and use Zucchini Brownies...