Italian boiled orange cake

[I Love Bimby!]

Hi,

A friend of my aunties was recently in Italy and whilst there made a Boiled Orange Cake with the Thermomix and they are desperatly trying to find the recipe here. Apparently it's different to the one in the EDC here.

Does anyone have access to the Italian version please?

Thankss 

[farfallina]

Well I have the Italian book
Boiled orange cake?
I didn't exactly understand which cake you are talking about
Are you talking about the chocolate cake with orange peel which has warm liquid chocolate inside?
Check this out http://thermomixtarifdefterim.blogspot.com/2009/12/portakal-aromal-cikolata-selalesi.html
If it's this one i translate and post it

[I Love Bimby!]

Thanks Farfallina. I'm not sure if it's what my aunt was looking for but she would love the translation to the chocoalte/orange pudding you gave the link to please 

I've asked her for more detail on the one she's looking for.

Thanks again!

[farfallina]

I've translated and posted the recipe. I hope you like it even if it might not be the one you've been looking for

The link is here: http://www.forumthermomix.com/index.php?topic=3675.0

[I Love Bimby!]

Thank you farfallina  You are a gem!

[Thermomixer]

Not sure which one it is - does it have ground almonds?

[I Love Bimby!]

I don't know much more about it Thermomixer. Unless Aunty can give me some more details.... 

[O4aTimtam]

Hi ILB, its not this one is it ?

http://www.forumthermomix.com/index.php?topic=929.0

Although I must admit the Choc Orange one above looks delish 

[farfallina]

It seems to me that this must be what you've been looking for as O4aTimtam says
It's from Greek book though. Not from the main Italian book I have
There are many Italian cook books for Bimby
Maybe one of them included also this recipe
I am curious now, I will check again!

Anyway.. You did well by asking the recipe around here. Now you have 2 different recipes to try!

[I Love Bimby!]

Thank you O4aTimtam and farfallina. She should be happy now.   

They both look so yummy, but I think the chocolate one would be my pick 

[O4aTimtam]

Me too just quietly!! 

And Farfallina, just in case you were wondering about my user name, a Tim Tam is an Australian chocolate biscuit 

[farfallina]

I wondered indeed. I just googled Tim Tam. It looks yummy!
Could you post the recipe for Thermomix please?

Since you already started explaining, what 04a stands for?   

[I Love Bimby!]

That would be "oh for a Tim Tam"   

[O4aTimtam]

Exactly ILB! 

My current theory is it must be healthier if you made it youself.  So I started buying less Tim Tams and making more Torte Caprese (chocolate cake from our EDC book, Farfallina).  My new problem is trying to stop eating the Torte Caprese!  Very nice to have a little corner while still warm from the oven ...

I must also thank you ILB and Farfallina as you were the inspiration for this thread I made about translating websites in other languages. 

http://www.forumthermomix.com/index.php?topic=3674.0

PS  Tim Tams are very nice dipped in a cup of tea or coffee 

[I Love Bimby!]

My sister is also always raving about a Tim Tam Slam. She bites off 2 opposite corners ans then uses it as a straw to suck up either coffee or port. You do need to eat the TimTam quickly though before it falls apart with the liquid softening the inside 

thanks for the translating tip, I'd forgotten all about it